-
1 niepostrzeżenie
adv. [zmieniać się] imperceptibly; [wejść, wyjść] unseen adj.- trzy godziny minęły prawie niepostrzeżenie the three hours slipped by a. passed almost imperceptibly- przemknąć się niepostrzeżenie to glide by unseen- wymknąć się niepostrzeżenie to slip away unnoticed, to creep out unseen* * *adv* * *adv.imperceptibly; wyjść niepostrzeżenie leave unnoticed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepostrzeżenie
-
2 wym|knąć się
pf — wym|ykać się impf (wymknęła się, wymknęli się — wymykam się) v refl. 1. (wysunąć się) [pieniądze, żetony] to slip- włosy wymykały jej się spod czapki her hair escaped from under her hat2. (wydostać się) to slip- wymknąć się przez drzwi to slip through the door- wymknąć się z pokoju/z domu to slip out of the room/house- wymknęli się niepostrzeżenie they slipped out a. away unnoticed- wymknąć się komuś to give sb the slip- udało się jej wymknąć policji she managed to give the police the slip3. przen. (nie podlegać) to fall outside- wymykać się wszelkim definicjom to fall outside any definition4. przen. (uniknąć) to escape- wymknął się śmierci he escaped death■ wymknęło jej się, że jutro wyjeżdżają pot. she let (it) slip that they were leaving the next day- wymknął nam się z rąk he’s given us the slip, he’s slipped through our fingers- ta sprawa/ten problem wymyka się nam z rąk a. spod kontroli this matter/problem is getting out of hand a. controlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wym|knąć się
-
3 chyłkiem
adv. 1. (ukradkiem) stealthily- wymknąć się chyłkiem z przyjęcia to sneak away from a. out of a party- zakraść się chyłkiem do budynku to creep stealthily into a building, to sneak into a building2. (potajemnie) quietly; on the quiet pot.- chyłkiem wycofać się ze sprawy to withdraw quietly from an affair* * *adv* * *adv.(= niepostrzeżenie, skrycie) stealthily, furtively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chyłkiem
См. также в других словарях:
wymknąć się — dk Va, wymknąć sięmknę się, wymknąć sięmkniesz się, wymknąć sięmknął się, wymknąć sięmknęła się, wymknąć sięmknęli się, wymknąć sięmknąwszy się wymykać się ndk I, wymknąć sięam się, wymknąć sięasz się, wymknąć sięają się, wymknąć sięaj się,… … Słownik języka polskiego
niepostrzeżenie — «nie zwracając niczyjej uwagi, w sposób nie rzucający się w oczy; niewidocznie, nieznacznie, niespostrzeżenie» Wymknąć się niepostrzeżenie. Czas mijał niepostrzeżenie … Słownik języka polskiego
wymykać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymykać sięam się, wymykać sięa się, wymykać sięają się {{/stl 8}}– wymknąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wymykać sięnę się, wymykać sięnie się, wymykać sięnij się, wymykać sięnął się, wymykać sięnęli się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyślizgnąć się — dk Va, wyślizgnąć sięnę się, wyślizgnąć sięniesz się, wyślizgnąć sięnij się, wyślizgnąć sięnął się, wyślizgnąć sięnęła się, wyślizgnąć sięnęli się, wyślizgnąć sięnąwszy się wyśliznąć się dk Va, wyślizgnąć sięnę się, wyślizgnąć sięśliźniesz się,… … Słownik języka polskiego
urwać — dk IX, urwaćwę, urwaćwiesz, urwaćwij, urwaćał, urwaćany urywać ndk I, urwaćam, urwaćasz, urwaćają, urwaćaj, urwaćał, urwaćany 1. «ciągnąc lub szarpiąc odłączyć coś od czegoś, oderwać część czegoś; oberwać, oderwać» Urwać guzik, klamkę, kawałek… … Słownik języka polskiego
wysunąć — dk Vb, wysunąćnę, wysunąćniesz, wysunąćsuń, wysunąćnął, wysunąćnęła, wysunąćnęli, wysunąćnięty, wysunąćnąwszy wysuwać ndk I, wysunąćam, wysunąćasz, wysunąćają, wysunąćaj, wysunąćał, wysunąćany 1. «sunąc przestawić coś na inne miejsce; umieścić… … Słownik języka polskiego
wykraść — dk Vc, wykraśćkradnę, wykraśćkradniesz, wykraśćkradnij, wykraśćkradł, wykraśćkradziony, wykraśćkradzeni, wykraśćkradłszy wykradać ndk I, wykraśćam, wykraśćasz, wykraśćają, wykraśćaj, wykraśćał, wykraśćany 1. «zabrać po kryjomu cudzą własność;… … Słownik języka polskiego
chyłkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochylając ciało tak, żeby być jak najmniej widocznym; kuląc się (tylko z czasownikami oznaczającymi poruszanie się na nogach) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po angielsku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób charakterystyczny dla Anglików : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parzyć kawę po angielsku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
angielski — angielskiscy «dotyczący Anglii, Anglików» Język angielski. Angielska literatura, sztuka. ∆ Angielski bufet «stół zastawiony zimnymi przekąskami i daniami, z którego goście korzystają na stojąco; zimny bufet» ∆ Angielska gorzka «wódka wytrawna… … Słownik języka polskiego
upatrzyć — dk VIb, upatrzyćrzę, upatrzyćrzysz, upatrz, upatrzyćrzył, upatrzyćrzony upatrywać ndk VIIIa, upatrzyćruję, upatrzyćrujesz, upatrzyćruj, upatrzyćywał, upatrzyćywany 1. zwykle dk «patrząc, obserwując, przyglądając się wyszukać, znaleźć, wybrać… … Słownik języka polskiego
